Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für kurios

curiosoSenhor Presidente, é bastante curioso o facto de dissecarmos os documentos do Conselho imediatamente após as cimeiras. Herr Präsident, es ist ziemlich kurios, wie wir so kurz nach den Gipfeltreffen die Dokumente des Rates auseinander pflücken. Que um Presidente como CHEN, que no fim de contas foi eleito democraticamente, não possa vir à União Europeia, inclusive a título pessoal, é curioso, para o dizer o mais suavemente possível. Dass ein immerhin demokratisch gewählter Präsident wie Chen nicht einmal zu einem Privatbesuch in die Europäische Union einreisen darf, ist - gelinde gesagt - kurios.
estranhoSenhor Presidente, uma última palavra sobre o futuro da Europa: o Tratado de Lisboa não é perfeito, mas é, realmente, estranho que não o tenham ainda ratificado. Herr Präsident, ein letztes Wort zur Zukunft Europas: der Vertrag von Lissabon ist nicht perfekt, aber es ist wirklich kurios, dass Sie ihn noch nicht ratifiziert haben.

Wörterbuch